Yes, you can. Mods were tested in coop (it means they're working). You can't play Arcade (FC5) with the mod.

Note: till today there were no reports about banning due to using mods, so it's probably OK. But still, it's NOT recommended to use mods when you play online Arcade.